Parece sálvia, mas não é.
-Tem cheiro de sálvia para mim. -Não, acho que é segurelha.
Sabia que há 700 variedades da família das mentas?
-700? -Talvez mais,
as plantas evoluem o tempo todo,
como tudo neste nosso belo planeta.
-Nunca terminaremos esta lista. -Claro que vamos.
E não se esqueça dos benefícios de um bom armário de remédios.
Algo aqui para pés doloridos?
Sim, acho que óleo de cravo é bom para isso.
O que, é claro, ainda não temos.
Não, descanse. Vou dar uma olhada.
Vou encher os cantis. Não vá muito longe.
Ficarei atento.
Se não andássemos por aí nos machucando todo dia,
não precisaríamos dessas loções e poções.
Sálvia, a mais sábia de todas as plantas.
-Ele se feriu muito? -O suficiente.
-Ele é velho, temos que levá-lo. -Não.
-Pakim... -O quê?
Ainda temos tempo.
Não, não temos. Está ficando tarde.
Vamos rearmar a armadilha e ir.
Não temos escolha, Tomu.
Não podemos voltar de mãos vazias.
-Ainda temos até amanhã. -E se falharmos amanhã?
No alvorecer do século passado
um grupo de exploradores procurava
por um mundo pré-histórico.
Guiados pela ambição,
desejos secretos,
uma sede de aventura
e a busca pela derradeira história.
Ajudados por uma beleza indomável.
Presos em uma terra estranha e selvagem.
Cada dia é uma busca desesperada pela saída do...
Mundo Perdido.
The Lost World 2x13 The Guardian
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens: Luana | Keila
-Algum sinal dele? -Não ouviu os gritos?
Apenas o som agradável deste riacho murmurante.
Pegue suas coisas e vamos.
Challenger!
Droga, ele não vai parar de se perder assim.
-O quê? -Alguém esteve aqui.
Não chegue mais perto.
Que legal.
-Viu algo? -Não, acho que estamos sozinhas.
Essa gaiola não é grande o bastante para uma pessoa.
Quem a armou queria algo menor.
Challenger estava bem aqui.
Sim, definitivamente, algo o atacou.
Três pessoas e parece que ele não foi andando.
Por aqui.
-Por que fica olhando para trás? -Não estou.
Está olhando sim.
Teme que ele tenha amigos que venham procurar por ele.
Isto está errado, Pakim. Este homem não é um selvagem.
Também não somos.
-Não podem estar muito longe. -Espero que esteja vivo.
-Que cheiro é esse? -Parece amônia.
Está vindo das plantas.
Gostaria de saber se Challenger cortou um desses
para a sua caixa de remédios.
-Eles foram por aqui. -Então não podem ser humanos.
Ou prenderam a respiração.
Está louca? Precisamos voltar!
Vamos!
Ele se foi para sempre, ninguém sobreviveria a isto.
Nunca conseguirei tirar esse cheiro do meu cabelo.
Talvez não seja o melhor lugar
para Challenger construir um moinho.
Construímos e o vento derruba.
É melhor que dois dias de lições de botânica com o velho.
Concordo com isso e...
Marguerite prometeu parar de cantar
se consertássemos o fonógrafo dela.
O que mais poderia pedir.
-Certamente, é lindo. -Sim e pacífico.
Acho que sabemos quem faz barulho por aqui.
O que... quem é você?
Está tudo bem, está seguro.
Você ficou inconsciente em uma armadilha.
-Onde estou? -Em nossa aldeia.
E minhas amigas? Onde elas estão?
-Amigas? -Pensamos que viajasse sozinho.
Não, eu estava com duas mulheres.
Por quanto tempo estive inconsciente?
Não muito. Suas amigas não devem estar longe.
Não se preocupe, enviaremos alguém para encontrá-las.
Vamos buscá-las para você.
Descanse, descanse.
É o único jeito de sobrevivermos.
Não...
não é.
Ele parece ser um homem sábio,
talvez nos ajude a encontrar outro jeito.
Não há outro jeito. Não se lembra como é lá fora?
Os selvagens e os animais nos matarão rapidamente.
-E ficar aqui é melhor? -Sim.
Podemos viver um pouco mais, mas todos vamos morrer.
Talvez Challenger nem esteja lá dentro.
-O que está falando? -Talvez ele tenha escapado.
Talvez nunca esteve com eles.
Ele está lá dentro. Sei que está.
De novo não. Veronica!
Veronica!
Não acha que...
Quer dar outro passeio?
Certamente é uma melhoria.
Pelo menos podemos ver a trilha de novo.
Gostaria de saber aonde nos levará.
Aqui estamos seguros,
mas se chegar muito perto da selva...
É amônia.
O veneno mantém os predadores longe.
É o lugar perfeito para viver.
Deve ser um híbrido do gênero Stapelia.
A seiva é venenosa e o gás é tóxico para tudo,
exceto para insetos polinizadores.
É um presente para todos que vivem aqui.
O seu povo e o meu, temos algo em comum.
Temos?
Ambos usamos a floresta para proteção.
-O que quer dizer? -Moramos em uma árvore.
Em uma casa na árvore.
Parece uma ótima ideia.
Não é infalível como aqui, mas quebra o galho.
Como vocês saem daqui?
E...
como elas entraram?
Marguerite. Veronica.
-Sua mãe não te chamou? -Devem ter tocado na água.
Desculpem, não quis preocupá-las.
Preocupadas? Pensamos que tivesse sido levado
e comido por selvagens. Não estávamos preocupadas.
Quem são seus amigos? Você está bem?
Só um galo na cabeça.
Pakim e Tomu, essas são Veronica e Marguerite.
-O que é isso? -É hora da alimentação.
Alimentação do quê?
A flor mais surpreendente que você já viu.
Já que estamos aqui, talvez tenhamos tempo
para cheirar as rosas.
Espero que cheire melhor que por onde entramos.
-Meu Deus. -É o que chamo de margarida.
A maior margarida que eu já vi.
-Nunca vi uma flor assim. -Não há outra como ela.
-Como sabe que é "ela"? -Pelo perfume.
Não sente o cheiro?
É difícil acreditar que está ligada à selva que nos rodeia.
O que quer dizer?
A flor que nos protege é uma única planta.
Uma planta?
E como ela nos protege, nós a alimentamos e cuidamos.
-Faz tempo que estão aqui? -Nossos pais vieram
quando éramos muito jovens.
-O que aconteceu com eles? -Eles... morreram.
Foram perseguidos no platô por canibais e dinossauros,
todos os selvagens que puderem imaginar.
Mas chegaram aqui e nos deixaram protegidos
das coisas horríveis lá de fora.
Deve ser alimentada uma vez por dia.
Como ela é exigente!
Não está falando sério.
Somos vegetarianos, mas a flor precisa de carne.
Carne viva?
É por isso que os pegamos em uma armadilha.
Nem quero pensar no que darão de sobremesa.
-Já vi o suficiente. -Você vem, Challenger?
São bem-vindos para ficar.
Talvez devêssemos. Ficará escuro em breve.
Estarão seguros aqui.
Podemos continuar nossa excursão amanhã.
Suponho que não fará mal.
Não somos esperados em casa até amanhã à noite.
Isso significa que Roxton e Malone não estão preocupados.
Como irá mantê-los aqui amanhã?
Pensarei em algo.
Ambos sabemos que nunca poderão sair.
Acorde.
Já é dia. Aqueles vândalos pegaram nossas armas.
Não deveria dormir sem elas.
Tenho certeza que não há razão para se preocupar.
Sério? Ontem eles tinham lanças, hoje têm armas.
Boa sorte.
Cuidem um ao outro, certo?
Se falhar de novo, não teremos o que dar à flor.
Não faça nada até voltarmos.
Certo.
A caça será boa hoje.
-Marguerite, acalme-se. -Rápido!
Crianças não devem brincar com armas. Devolva!
Está certa, há muitas crianças por aqui.
Poderão ter suas armas quando partirem.
Temos que ir.
Mas tem sido tão bom ter um sábio por perto.
É, ainda mais quando tem coisas para roubar.
Devolva nosso equipamento.
Sinto muito, a planta deixa apenas três saírem por dia,
e os caçadores acabaram de sair.
Não entendo, a planta não nos deixará sair?
Ninguém mais pode sair até alimentarmos a flor de novo.
Certo, conhecemos seu segredinho.
Vocês vêm?
É verdade, a flor não deixará vocês partirem.
Se acha que ficarei neste vegetal demente
por mais um momento, você está alucinando.
Marguerite, já tentamos isso.
Ninguém conseguiu.
Eu conseguirei e vocês também.
Marguerite, espere!
Ótimo! Agora, temos que ir atrás dela.
Cubra sua boca e seu nariz.
-Não, por favor, não. -Vamos, vamos.
Marguerite!
Nunca vamos encontrá-la.
-Temos que voltar. -Não até encontrá-la.
Aqui!
Marguerite!
Temos que tirá-la daqui.
Respire, droga!
-Conseguimos? -Não.
Tente isso de novo e morrerá onde cair.
-Estamos presos. -Até amanhã.
É uma boa ideia usar lonas ao invés folhas de palmeira.
Tecelagem nunca foi o meu forte, Ned.
Só espero que tenhamos o suficiente.
Talvez não para consertar o balão...
mas devemos ter para este trabalho.
Viu o que Challenger está usando no novo balão?
É, algum tipo de borracha sintética.
-O homem é um gênio. -Sem dúvida.
Acho que está apertando muito aí.
Tem que ser apertado.
Se estiver frouxo, será despedaçado com o vento.
Mas muita tensão o partirá ao meio.
-Desde quando é especialista? -Questão de lógica, só isso.
E quanto à experiência prática?
Já ouviu falar de aparar as velas?
Já ouviu falar de apertado, mas não muito?
Sim, mas em um contexto bem diferente.
Tudo bem, faça do seu jeito e eu faço do meu.
Ótimo, faltam duas velas, uma para cada um.
Amanhã nós três sairemos pelo túnel mágico.
Marguerite, deixe-me cuidar disso.
Temos que caçar todos os dias.
Apenas um grupo de caça pode sair.
-Tirem um dia de folga. -Não podemos,
o estoque está baixo.
Baixo, quanto?
Nossas vidas dependem de alimentarmos a flor.
Se apenas dois dos nossos caçadores saírem,
então um de vocês pode sair por dia.
Todos nós... amanhã.
Espere um pouco, Marguerite, parece uma solução viável.
Não podemos deixá-los indefesos.
Marguerite parte amanhã e Veronica, no dia seguinte.
Challenger, não concordo com isso.
Por favor, não temos forças para lutar contra vocês.
Precisamos de sua ajuda.
Então você a terá.
Eles não machucariam ninguém, Marguerite, são crianças.
Jogue de volta.
Não vai te matar.
Não quero adotar uma família, muito obrigada.
O que, exatamente, aconteceu com os pais deles?
Morreram salvando as crianças.
Está certo, morreram, mas Pakim não disse como.
Marguerite, não está sugerindo
que alimentaram a flor com seus pais, está?
-Pegamos um! -Sim!
Se não voltarmos hoje, Roxton e Malone ficarão preocupados.
-Nunca nos encontrarão aqui. -Acho que devemos partir amanhã.
Como nos impedirão?
Estão com nossas armas, para começar.
E lanças afiadas.
Tudo o que temos são plantas mortas.
Droga, deveria ter ajudado Roxton com o moinho.
O que está fazendo?
Aqui está um pouco macio.
Meu Deus!
É um túnel.
Estou bem, não se preocupem comigo.
Quem cavou isso?
Não foi Pakim, este é seu Jardim do Éden.
Meu palpite é que havia outras pessoas aqui antes das crianças
e tentaram cavar um caminho para sair.
Espero que tenham conseguido.
Por que enterrar a entrada?
Acho que a entrada desmoronou.
Significa que pode haver desmoronamentos pelo caminho.
Devemos estar fora dos limites da aldeia agora.
Estamos no meio da selva venenosa, pelos meus cálculos.
Este túnel cobre o caminho todo.
Espero que sim.
Não seria mais rápido cavarem em linha reta?
Contornaram as raízes por algum motivo.
Esta raiz é enorme.
Isso é um bom sinal.
Estão vestidos bem diferente de nossos amigos lá de cima.
Você estava certo, teve outras pessoas aqui antes.
Só Deus sabe quanto tempo essa dioneia atrai suas vítimas.
Fim da linha.
Deve estar certa.
Vamos lá.
Está vindo.
Rápido, devemos voltar à aldeia.
4,6 metros.
Nós três cavaríamos em dois dias.
Escavação subterrânea como pequenos roedores.
O quê? Outro porquinho foi ao mercado?
Aqui pode não ser o melhor lugar para estar agora.
Temos que avisá-los sobre o túnel.
Não podemos. Pode ser a única maneira de sair daqui.
-Onde está o jantar? -O que é isto?
Os caçadores não voltaram e devemos alimentá-la.
-Voltarão em um minuto. -Não podemos esperar.
Ela entrará em choque e atacará a aldeia.
Como assim, atacar?
Primeiro os feridos, depois os velhos.
-Isto é bárbaro! -Joguem-no!
Foi isto que aconteceu ao seus pais, Pakim?
-Esta não é a solução! -Deixem-no ir!
Pegue um dos seus.
Pare!
Fomos atacados. O porco escapou.
Disse para esperar até que voltássemos.
Não pude esperar.
-Deixe-o ir! -Não. Tomu, não pode.
-É preciso. -Por favor! Não
Sou o mais velho, Pakim, e estou ferido.
Não! Não!
Essas são as nossas regras.
Quantos de nós já morreram para esta flor, Pakim?
Não. Tomu...
-encontramos outra maneira. -É muito tarde,
muito tarde para todos nós.
Você está agitando com o vento, Malone.
E você está mais apertado que relógio barato.
Acho que você pagará as bebidas.
Acho que falou cedo demais.
Droga.
Deve ser a lona.
Quer saber? Uma cerveja gelada cairia muito bem agora.
Sim, sempre podemos ir ao bar local,
ou ao baile, conversar com as moças.
-É isso aí. -Há o Trogos,
a conversa não é muito estimulante, mas...
-Como se ligasse. -Pega leve, garoto.
Que surpresa.
Tome cuidado.
Acho que a festa da caça acontecerá sem nós, não é?
Nossos estoques estão baixos, talvez em alguns dias.
Aposto que diz isso a todos os convidados.
Estamos todos juntos nisto agora.
Sim, uma grande família feliz.
Está acordado!
Fiquei acordado a noite toda.
Eu também.
Hora de procurar a aula de botânica do Challenger.
Foram para o leste.
Vamos torcer para não terem desviado.
-Acha que já passamos a selva? -Mais um dia, pelo menos.
Espero que esteja pronto para enfrentar a planta de novo.
Desculpe, Challenger, mas ainda é o primeiro da fila,
se o grupo de caça voltar de mãos vazias.
Obrigado pela encorajamento, Marguerite, muito motivacional.
Se nós três trabalharmos nisto...
poderemos salvar todos na aldeia.
Por que se preocupa com esses nojentinhos?
Eles nos veem como comida de planta.
Nunca se cansa de estar em primeiro lugar?
Na verdade, não, é trabalho em tempo integral.
Devem ter pego muitas plantas e não sabem o que fazer.
Conhecendo Challenger, isso não me surpreenderia.
Veja.
Malone, cuidado!
Obrigado, não vi isso.
Pergunto-me se não foi o primeiro.
O que foi?
São apenas crianças!
Esperem! Não vamos machucá-los!
A menos que não parem agora.
-Amônia. -Essa coisa pode matar.
Acho que essa é a ideia.
Deve haver um jeito de contornar.
Deixamos de ver algo no caminho.
Acho que Roxton e Malone ainda estão esperando
por nós na casa da árvore.
Espero que eles nunca achem este jardim esquisito.
Não, de novo não.
Agora sei porque evitaram as raízes.
Foi aqui que eles pararam.
Um deles tocou em algo.
Ali?
Primeiro prêmio, Ned Malone.
Queria saber o que há do outro lado.
Pode ser algo bom.
-Quando foi que isso aconteceu? -Pois é.
Os caçadores voltaram sem nada.
Saiam daí!
Estão tentando cavar sua saída.
Encontramos um túnel.
Cobre quase o caminho todo.
Há espaço para todos. Todos poderemos sair daqui.
Peguem-nos!
Parem!
Ou ela morre.
Se não alimentá-la agora, liberará gás em todos nós.
Pakim, escute, se nos ajudar a terminar o túnel,
todos nós poderemos sair daqui.
Você e seu povo estão apenas sendo escravos
-dessa flor. -Ela é nossa guardiã,
cuida de nós, nos protege. Não teríamos chance fora daqui.
Um dia, ela matará todos vocês.
Por enquanto, ela se contentará com você.
Eu? Pensei que estávamos começando a nos entender!
Pakim! Leve-me! Sou o mais velho!
-Afastem-se! -Roxton!
Joguem-na!
Que tipo de petúnia é essa?
Não pode destruí-la.
Afaste-se da borda, Marguerite.
Hora de uma salada.
Não!
Pensei que procurasse por ervas e especiarias?
Isso é especiaria suficiente para você?
Corram! Corram!
Agora ela matará todos nós.
Fujam! Fujam!
Todo mundo, fujam!
-Por que atirou? -O que queria, Marguerite?
Meu Deus.
Que diabos está acontecendo?
Está tentando parar o gás, mas é tarde demais.
-Saiam daqui. -Não fizeram o suficiente?
Vão!
Nunca sairemos daqui.
Sim, nós sairemos. Há um túnel.
-Você cavou um túnel? -Ajudei um pouco.
Sim e está cheio de gás, lembra?
Você cortou uma raiz.
Não podemos abandonar as crianças.
Temos que descobrir um jeito de matar aquela coisa.
Não é uma coisa, é a selva toda.
-Não, é tudo uma planta. -Uma planta?
Sim, uma erva daninha muito grande.
É isso. Uma planta,
uma única raiz indo ao solo bem embaixo da flor.
Quem liga para a maldita raiz?
Se cortar a fonte de nutrientes, a planta morre.
Vocês vêm comigo. Vocês, levem todos às cabanas.
Pareço Florence Nightingale para você?
Vamos lá.
Vamos lá. Por aqui.
1... 2... 3...
Tudo bem, começamos a cavar aqui.
-Que distância? -2m, se tivermos sorte.
É melhor começarmos a ter sorte em breve.
Por aqui!
Cubra seu nariz e sua boca.
Fiquem no chão.
Venha, volte para a cabana.
-Pegue-a, vou atrás dele. -Não, eu vou.
Espere!
Volte!
Onde você está?
Acho que encontramos o tesouro enterrado.
Me dê o machado.
Hora da poda.
Aqui, cubra seu rosto. Cubra sua boca e nariz.
Me desculpe por não brincar com você!
Desculpe, desculpe.
Marguerite?
Pakim! Não!
Já cortamos metade. Deve estar fazendo efeito.
Está pedindo alimento.
Você não me assusta mais.
Não!
Tenho certeza que terá dificuldade para engolir.
Lute Pakim, lute!
Solte-me!
Não pode desistir!
Continuem, estamos quase acabando.
Vá para dentro.
Prometo que não partirei sem você. Tudo bem?
Não, não, não!
Terminamos.
Acho que está morrendo.
Estou sem fôlego.
Ela está viva.
-Está realmente morta. -O que acontecerá com eles?
Terão que encontrar outra diversão.
E outro lugar para morar.
Como faremos agora?
Haverá perigos...
mas sobreviverão se ficarem juntos.
Como? Aonde iremos?
Não acho que deva desistir das plantas ainda.
-O que quer dizer? -Casas nas árvores.
Talvez pudéssemos ensinar como fazer uma casa na árvore.
Poderemos viver nas árvores como macacos.
Sim, assim como nós.
Isto é o que fizeram enquanto estávamos em perigo.
Deve ter ventado muito e o despedaçou.
Talvez um pterodátilo o acertou... algumas vezes.
Não achei graça, nada de eletricidade.
-Nada de fonógrafo. -Nada de cerca elétrica.
Acho que ficaremos perto da natureza por um tempo.
Nem mencione essa palavra.
Qual é, Marguerite, não será assim tão ruim.
Não sentiremos falta do fonógrafo com sua linda voz.
Nesse caso, consertaremos o moinho amanhã!
Equipe Queens Of The Lab - Eletricamente Majestosas -